CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 534

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

3852. Hong Kong

RECEIVED

APL18 1867

532

...

Government House,

My Lord,

I have the honor to forward herewith the usual Quarterly Returns for the Quarter ending 31st December, 1866.

I have the honor to be,

Your Lordship's obedient servant,

The Right Honorable

The Earl of Carnarvon,

Her Majesty's Principal Secretary of State,

Page ...

However, to follow the exact instructions given and to provide a more accurate and cleaned version of the text in HTML format as requested:

3852. Hong Kong

RECEIVED

APL18 1867

532

F ... with the new ... the sent information ... be treated on the supposition that ... and that ... in consideration and ...

Government House,

My Lord,

I have the honor to forward herewith the usual Quarterly Returns for the Quarter ending 31st December, 1866.

I have the honor to be,

Your Lordship's obedient servant,

The Right Honorable

The Earl of Carnarvon,

Her Majesty's Principal Secretary of State,

Let's correct and simplify it according to the given rules and output format:

3852. Hong Kong

RECEIVED

APL18 1867

532

...

Government House,

My Lord,

I have the honor to forward herewith the usual Quarterly Returns for the Quarter ending 31st December, 1866.

I have the honor to be,

Your Lordship's obedient servant,

The Right Honorable The Earl of Carnarvon,

Her Majesty's Principal Secretary of State,

The most accurate version, following the rules and focusing on the coherent part of the text:

3852. Hong Kong

RECEIVED

APL18 1867

532

Government House,

My Lord,

I have the honor to forward herewith the usual Quarterly Returns for the Quarter ending 31st December, 1866.

I have the honor to be, Your Lordship's obedient servant,

The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State,

Edit History

2026-05-19 16:45:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
3852. Hong Kong RECEIVED APL18 1867 532 ... Government House, My Lord, I have the honor to forward herewith the usual Quarterly Returns for the Quarter ending 31st December, 1866. I have the honor to be, Your Lordship's obedient servant, The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State, Page ... However, to follow the exact instructions given and to provide a more accurate and cleaned version of the text in HTML format as requested: 3852. Hong Kong RECEIVED APL18 1867 532 F ... with the new ... the sent information ... be treated on the supposition that ... and that ... in consideration and ... Government House, My Lord, I have the honor to forward herewith the usual Quarterly Returns for the Quarter ending 31st December, 1866. I have the honor to be, Your Lordship's obedient servant, The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State, Let's correct and simplify it according to the given rules and output format: 3852. Hong Kong RECEIVED APL18 1867 532 ... Government House, My Lord, I have the honor to forward herewith the usual Quarterly Returns for the Quarter ending 31st December, 1866. I have the honor to be, Your Lordship's obedient servant, The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State, The most accurate version, following the rules and focusing on the coherent part of the text: 3852. Hong Kong RECEIVED APL18 1867 532 Government House, My Lord, I have the honor to forward herewith the usual Quarterly Returns for the Quarter ending 31st December, 1866. I have the honor to be, Your Lordship's obedient servant, The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State,
Baseline (Original)
3852. Hong Jong RECEIVED APL18 1867 532 F peisa 8 m z with ta it the new ) the sent information c. be treated the supposition that Ly 名 antif an Ath and that ng th In considecalen and lift. w: a heated 6-7 noth mu ff ther I you hunth It seems مرے 16.M A މ ས/༩ 2 9) "7 མ༡༡༣ Ford hat Sie T. Rogers. 3857- Her piste. Mar Unfore I think. Vattachin прав serpens. N.241. Gevemm Hongtung & Felmary, 1569 Government House, My Lord, I have the hover to forward here with the usual Quarterly Returns for the Quarter ending 31." December, 1866. I have the hover te be, Your Ladships that obedient servant, The Right Honorable The Carl of Carnarvon, MarDame. Genner. Her Majesty's Principal Secutary of State,
2026-05-19 16:45:36 · Baseline
View content

3852. Hong Jong

RECEIVED

APL18 1867

532

F peisa

8 m z

with ta

it the new )

the sent

information c. be treated

the supposition that

Ly

名

antif an Ath

and that ng th In considecalen

and lift.

w: a heated

6-7

noth mu

ff

ther

I you hunth

It seems

مرے

16.M

A

މ

ས/༩

2

9) "7

མ༡༡༣

Ford hat

Sie T. Rogers.

3857-

Her piste.

Mar

Unfore

I think.

Vattachin

прав

serpens.

N.241.

Gevemm Hongtung & Felmary, 1569

Government House,

My Lord,

I have the hover to forward here with the usual Quarterly Returns

for

the Quarter ending 31." December, 1866.

I have the hover te be,

Your Ladships

that obedient servant,

The Right Honorable

The Carl of Carnarvon,

MarDame.

Genner.

Her Majesty's Principal Secutary of State,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.